29 שנים לאחר שנוסד במטולה, ובשנה שבה המושבה מציינת 130 שנה להיווסדה, יתקיים גם השנה פסטיבל שירה מטולה בירושלים (25–27 באוגוסט 2026), מתוך תקווה לימים של שלום ולחזרתו למשכנו בגליל.
הפסטיבל, בהפקתו ובעריכתו של בית הקונפדרציה בירושלים, בניהולו של אפי בניה, צמח במטולה והפך לאחד מאירועי הספרות החשובים בישראל.
מנהליו האמנותיים של הפסטיבל הם בני ציפר ושירי לב-ארי.
כותרת הפסטיבל לקוחה משורתו הידועה של אמיר גלבע- "פתאום קם אדם בבוקר ומרגיש כי הוא עם ומתחיל ללכת". שורה המשמשת כחוט המקשר בין אירועי הפסטיבל שיעסקו בזיכרון, חברה, שפה ותקווה וינועו בין מחוות לדמויות מפתח בתרבות העברית, קולות ותיקים וצעירים ועיסוק בשאלות עכשוויות כמו מלחמה, זהות ובינה מלאכותית.
לדברי אפי בניה, מנכ"ל בית הקונפדרציה ומנהל הפסטיבל:
"אני רואה הישג מיוחד בהצלחה שלנו לקיים גם השנה את פסטיבל השירה החשוב ביותר בישראל. הקהל הרב המגיע לירושלים לרגל הפסטיבל מוכיח את אהבתו לשירה ואת רצונו להפגין סולידריות וערבות הדדית. אני מקווה כי בשנה הבאה נחזור למטולה המשגשגת והפורחת."
במשך שלושה ימים יפגיש הפסטיבל את מיטב היוצרים והיוצרות, המשוררים, הסופרים וחוקרי הספרות בישראל, בשיחות, הקראות, מופעים ומחוות ליוצרים שעיצבו את התרבות העברית.
לדברי בני ציפר ושירי לב-ארי, מנהליו האמנותיים של הפסטיבל : "גם השנה מבקש הפסטיבל להוכיח כי השירה היא הרבה מעבר לספרות. היא מקום של מפגש, של הקשבה ושל תקווה, עד היום שבו ישוב הפסטיבל אל ביתו הטבעי במטולה".
בין המשתתפים: חיים באר, ישי שריד, דרור בורשטיין, אגי משעול, ארז ביטון, אהרן שבתאי, רוני סומק, דן מירון, אריאל הירשפלד, רות קרטון־בלום, סמי שלום שטרית ואיל מגד, לצד דור צעיר של משוררות ומשוררים ובהם ילי שנר, אדם רצון, לי ממן, ערן צלגוב, גלעד כהנא ורבים נוספים.
בין האירועים המרכזיים בפסטיבל:
ערב הפתיחה, כמו הפסטיבל כולו, יוקדש למשורר אמיר גלבע ולמורשתו. סופרים, משוררים וחוקרי שירה יגעו בליבת עולמו של גלבע וישוחחו עליו ועל יצירתו.
אירוע הנעילה יוקדש למשורר אלכסנדר פן לרגל 120 להולדתו: מחווה חגיגית בהשתתפות חגית הלפרין, אגי משעול, ריטה קוגן וצור ארליך. אושיית התרבות, העיתונאי וכוכב הטלוויזיה ירון לונדון יחתום את ערב הנעילה של הפסטיבל בפואמה אקטואלית בחרוזים שכתב ליצירתו המוסיקלית של סן סאנס ״קרנבל החיות״. את קטעי היצירה המשעשעת והווירטואוזית להפליא ינגנו בפסנתר בארבע ידיים הפסנתרנים ערן סולקין ועמית גגה.
הגברת הראשונה של הבידור הישראלי, רבקה מיכאלי, תחבור לפסטיבל השירה בשני אירועים מרכזיים: במחווה למחזאי ולמהפכן של השפה העברית נסים אלוני היא תספר על חוויות שעברה במחיצתו ותבצע כמה מהתפקידים שמילאה במחזותיו. וברוח רצינית יותר היא תקרא קטעים מתרגומו החדש של נתן וסרמן לאפוס המסופוטמי ״עלילות גילגמש״.
מחוות מיוחדות יתקיימו לארז ביטון, נאוה סמל, יורם קניוק, ישראל אלירז, ע. הלל, אגי משעול, אהרן שבתאי, דן פגיס, יותם ראובני, נסים אלוני, וכן לאוריאל אופק, אבי ספרות הילדים בישראל, לרגל מאה שנה להולדתו.
מחווה מיוחדת תוקדש לפסטיבל השירה מטולה וליישובי הצפון, שתעסוק בזיכרון המקום, במלחמה ובכוחה של השירה לחבר בין אנשים.
מפגשים עם הסופרים חיים באר ואיל מגד לרגל ספריהם החדשים וישי שריד ישוחח על ספרו החדש ועל אביו יוסי שריד.
בנוסף יתקיימו רבי-שיח על תפקידה של השירה בימי מלחמה, על שירת הימין בישראל, שירה פוליטית, זהות ישראלית, שירה ערבית בישראל, תרגום ספרותי, מקומה של הספרות בחברה הישראלית ושירה חילונית ודתית.
מושב מיוחד בפסטיבל יעסוק במפגש שבין בינה מלאכותית ליצירה ספרותית.
כל האירועים ילוו במוסיקה ובהופעות של מבצעים מהשורה הראשונה ובהם: ישראל ברייט,הדרה לוין ארדי, ויקטוריה חנה, עדי פורטי, יוסי פיין, יאיר דלאל איתי בן-נון, ג'ו טיילור ועוד.
הפסטיבל מתקיים בתמיכת משרד התרבות והספורט, הקרן לירושלים, עיריית ירושלים ומועצת מטולה.
(מחיר כרטיס: 30 ש"ח)
רכישת כרטיסים: בית הקונפדרציה, טל' 02-5399360
אתר בית הקונפדרציה:
http://www.confederationhouse.org
למידע נוסף: בית הקונפדרציה בפייסבוק
מצ"ב התוכנית המפורטת של הפסטיבל:
פסטיבל השירה מטולה בירושלים
25–27 באוגוסט 2026
יום שלישי, 25.8
15:30-14:30, אודיטוריום משכנות שאננים
שירת ערי הפרזות: מחווה לארז ביטון
זכייתו של ארז ביטון בפרס ישראל לשירה בשנת 2015 האירה פתאום באור עז את עולמו של היוצר שגדל בעיר הפרזות המוזנחת לוד, שעליה לא חדל לכתוב ולשורר. בספרו האחרון חזר ביטון והקים לתחייה את דמויות האלמונים הקבורים בבתי העלמין של לוד. ביטון יקרא משיריו וישוחח עם ציפי שחרור, משוררת ותיקה ילידת רמלה, שמאחוריה 40 ספרים, מתוכם ספרי שירה, ספרי פרוזה וספרים לילדים ונוער, שכתבה את הרומן "קליפסו רמלה" - שיר אהבה למועדוני המוזיקה של רמלה בשנות ה-60. השניים ישוחחו על תבנית נוף מולדתם, על מרכז ושוליים ועל השירה כאלומת אור אל תוך החשיכה. אליהם יצטרף המשורר שלומי חתוכה, ממשיך דרכו של ביטון, שבספרו האחרון, "נקודת זכות לרווקים", כתב פואטיקה של מקומות והפך את הפריפריה למרכז.
מוזיקה: ישראל ברייט, YABA
מנחה: עמוס נוי
15:30-14:30, בית הקונפדרציה
לילית דורשת שוויון זכויות לנשים ועשיו הולך לטיפול זוגי: מזמור לתנ"ך של נאוה סמל
כמעט עשר שנים עברו מאז עזבה אותנו נאוה סמל בטרם עת. מאחורי הצלחותיה הבינלאומיות כסופרת ומחזאית פורה עמדה תמיד השירה שקובצה לאחר פטירתה בספר "מחזור חיי אישה". יצירה נוספת המלמדת על מגוון עשייתה היתה "מזמור לתנ"ך", שהתפרסם שנים אחדות לפני מותה - קובץ שירים מחויך אך נוקב על גיבורות וגיבורי התנ"ך וגורלותיהם. אחייניתה של סמל, היוצרת שירי ארצי, ובעלה נעם סמל, יספרו עליה ויקראו מיצירתה. בנה של סמל, המוזיקאי אייר סמל, יקריא שני שירים שכתבה. משפחתה תשוחח אודותיה עם המשוררים רוני סומק, יוחאי סופר ואביגיל אנטמן.
מוזיקה: מיכה ביטון
מנחה: שירי ארצי
15:30-14:30, גלריה, בית הקונפדרציה
האיש שאהב לבדות סיפורים: מחווה לזכרו של יורם קניוק
סופר דור תש"ח יורם קניוק שיחק לאורך כל חייו מחבואים עם המציאות. האיש שהעניק לנו את "חימו מלך ירושלים", "סוס עץ" ו"היהודי האחרון" עשה הכל כדי לבלבל את הביוגרפים שלו, ובכל זאת הצליחה חוקרת יצירתו עדיה מנדלסון-מעוז לפרסם ספר ושמו "יורם קניוק: במקום ביוגרפיה". היא תספר על עבודת המחקר שלה ועל הרומן "סבון" שמצאה בניירותיו של קניוק אחרי מותו, ותשוחח עם פרופ' חגית הלפרין ועם הסופר יאיר אסולין, שממשיך בדרכו את הרוח האנטי מלחמתית של קניוק.
מוזיקה: הדרה לוין ארדי
מנחה: עופרה עופר אורן
17:00-16:00, אודיטוריום משכנות שאננים
טיפות אושר בעולם מתפורר: רוני סומק וחברים
לפני שנים אחדות נבחר רוני סומק על ידי קהל הפסטיבל כמשורר הלאומי של ימינו. סומק סירב לכתר הכבוד וביכר להיקרא "המשורר האהוב". עם השנים מתברר שהוא יצר מעין אסכולה פואטית של משוררים המסרבים להיכנע למרה השחורה ותחת זאת תרים אחר רגעי אושר נדירים בחיים, מתפעמים מן המשפחתיות ומן הדברים הפשוטים שבחיים. אחד הצאצאים הרוחניים של סומק הוא המשורר יקיר בן משה, שהוא במקרה גם אחיינו, שפיתח קול משלו שהלך והשתבח מספרו הראשון "בכל בוקר מקריח לפחות אדם בלונדיני אחד" ועד לספרו האחרון עד כה, "למתוח את עורקי הבוקר". צאצא נוסף הוא המשורר ואיש הרדיו אלפרד כהן, שמאחוריו שלושה ספרי שירה של התפייסות עם העולם. רוני סומק יקרא שירים מספרו האחרון "חותמת בדרכון הגוף", יקיר בן משה יקרא שירים מספרו האחרון "למתוח את עורקי הבוקר", ואלפרד כהן יקרא מספרו האחרון "אינדיפופו נוסטופ". השלושה ישוחחו על המשותף והשונה ביניהם ועל קרקע גידולם כמשוררים.
מוזיקה: ויקטוריה חנה, עדי פורטי
מנחה: אלפרד כהן
17:00-16:00, בית הקונפדרציה
"והפנתרים? מה שרים?": מפגש עם סמי שלום שטרית
לפני 55 שנה קמה בשכונת מוסררה בירושלים תנועת "הפנתרים השחורים", שעוררה אנטגוניזם אוטומטי שהגיע למיצויו במשפט המפורסם של גולדה מאיר: "הם לא נחמדים". כשלושים שנה אחרי דעיכת המחאה ההיא יצר המשורר סמי שלום שטרית את הסרט "הפנתרים השחורים מדברים" ועתה, כדור שלם לאחר מכן, הוא כתב פואמה, מעין קינה, על החלום האבוד שהיה לאות מתה. סמי שלום שטרית יקרא את הפואמה "והפנתרים? מה שרים?" ושירים נוספים, וישוחח על חייו ויצירתו עם המשוררים רועי חסן וגלעד מאירי, הנושאים את פצעי האפליה והסבל של אבותיהם.
מוזיקה: יוסי פיין, יאיר דלאל
מנחה: עופרה עופר אורן
17:00-16:00, גלריה, בית הקונפדרציה
"הכרח לכתוב בימי המלחמה שיר אהבה": על תפקיד השירה בעת הזאת
ידועה אמירתה השנויה במחלוקת של לאה גולדברג, שאחרי פרוץ מלחמת העולם השנייה טענה כי דווקא בימות זוועה יש לכתוב שירים על הטבע, על האילנות והפרחים. ומה בימינו? שלוש משוררות, ששירתן עוסקת בחיי היום יום של אישה, יגיבו על מה שמצופה מן השירה היום. לי ממן, שספרה "פיתום" סובב סביב חוויית ההורות ויצר שפה חדשה לדור האימהות הנוכחי, תשוחח עם המשוררת בכל סרלואי, יוצרת דתית ופמיניסטית, שלצד כתיבת שירים כתבה מסות הגותיות על יהדות בספר "משקל עודף: הגוף, הדת והעכשיו", ועם המשוררת נילי דגן, בעלת אתר אינטרנט מוביל לשירה, שבספר שיריה האחרון, "לשם אני הולכת", ממשיכה לדבר עם החיים ועם המתים.
מוזיקה: הדרה לוין ארדי
מנחה: אביגיל אנטמן
18:30-17:30, אודיטוריום משכנות שאננים
יש נביא בעירו: פגישה עם ישי שריד
הסופר ישי שריד הלך ותפס בשנים האחרונות את מקומו בלב הקאנון של עולם הספרות הישראלית העכשווית. ספריו עוסקים רובם ככולם בבעיות הבוערות ובמאבקים הפנימיים המשסעים את החברה הישראלית. ספרו החדש, "חנוך הרופא מכורזים", מספר על דמות מתקופת בית שני, רופא היישוב כורזים, אדם מתון ורציונלי, שמתמודד עם כוחות דתיים ומשיחיים הפועלים סביבו. שריד יספר על משיכתו לתקופת בית שני, על הדחף לספר סיפורים שמשקפים את מציאות חיינו ועל הגעגוע לאביו, מנהיג השמאל יוסי שריד. אדיבה גפן, מנהלת ארכיון גנזים, תשוחח עם שריד ואף תספר על אביו, שהשאיר אחריו יצירה עשירה בפרוזה ובשירה, ותציג מן האוצרות הספונים בעזבונו הספרותי. אליהם תצטרף אלמנתו דורית שריד, שתספר על מפעלו החברתי ועל יצירתו.
מוזיקה: ישראל ברייט
מנחה: שירי לב-ארי
18:30-17:30, בית הקונפדרציה
מרובינזון ועד לובנגולו: מאה שנה להולדתו של אוריאל אופק
אוריאל אופק היה אנציקלופדיה מהלכת של ספרות הילדים והחוקר האולטימטיבי של תולדותיה. ספריו ותרגומיו ליוו את ילדותנו ונעורינו, מ"עליסה בארץ הפלאות" עד ל"יהושע פרוע". שנת המאה להולדתו היא הזדמנות להיזכר בתור הזהב של עיתוני הילדים העבריים כ"הארץ שלנו" ו"דבר לילדים", ולרענן את השיח על מקומה של ספרות הילדים והנוער כיום. בהשתתפות המשוררת סבינה מסג, הכותבת לילדים בשם העט "עדולה", המשוררים יקיר בן משה וגלעד מאירי, ובתו של אופק, העורכת והמתרגמת עטרה אופק.
מוזיקה: ויקטוריה חנה, עדי פורטי
מנחה: עטרה אופק
18:30-17:30, גלריה, בית הקונפדרציה
"מול הכן והלא של העולם": להיזכר במשורר ישראל אלירז
השנה מלאו 90 שנה להולדתו של ישראל אלירז ועשר שנים למותו: משורר אנין, שלא השתייך לשום חבורה והיה אסכולה של איש אחד. שירתו ההגותית, המתבוננת, נאלמה עם מותו, ולקח זמן מה לחוש בחסרונו של הקול החרישי והשקול שלו, הכמעט-לא-ישראלי. הוא הותיר אחריו כמה מעריצים בקרב המשוררים, שישוחחו עליו ויקראו משיריו. הסופרת תמר מור סלע, שפירסמה את הספר "שיחה עם ישראל אלירז", תשוחח עם המשוררת אגי משעול, ובנו, משה אלירז, יעלה זיכרונות על אביו ויספר על מחזה שלם מפרי עטו שהתגלה בעזבונו.
מוזיקה: איתי בן-נון, ג'ו טיילור
מנחה: תמר מור סלע
20:00-19:00, אודיטוריום משכנות שאננים
אם אשכחך מטולה: מטולה כצומת של שירה
בשנה ה-29 לקיומו של פסטיבל שירה מטולה, נמשיך לארח את הפסטיבל בירושלים בשל המצב הבטחוני בצפון, אך נמהל את הצער בשמחה על כך שאנו ממשיכים לקיים את הפסטיבל ויהי מה. כמחוות געגועים למושבה הצפונית נשמיע קטעי קול של דליה רביקוביץ, אהרן אמיר ואורי ברנשטיין מימי הרדיו של מטולה, שהתקיימו בשנת 1996 בעריכתה של אילנה צוקרמן ז"ל. המשורר אלעד זרט יקרא מחזור שירים שכתב במיוחד על מטולה וישוחח עליו עם המשוררים אגי משעול, סבינה מסג, רוני סומק ומירון ח. איזקסון, מוותיקי המשתתפים בפסטיבל. המשורר ואיש מערכת הביטחון לשעבר אליעזר (גזר) הלל, שקשר את חייו עם הגליל העליון בין בית הלל, מטולה ויסוד המעלה, יקרא משיריו האחרונים על המלחמה בצפון. כולם, יחד עם אורי הולנדר, ממנהליו האמנותיים של הפסטיבל בעבר, יעלו זיכרונות ויקראו שירים שנולדו במושבה הצפונית ובעקבותיה. דוד אזולאי, ראש המועצה של מטולה, יישא דברים.
מוזיקה: הדרה לוין ארדי, יאיר דלאל
מנחה: מירון ח. איזקסון
20:00-19:00, בית הקונפדרציה
יש שירה דתית בעברית. האם יש גם שירה חילונית? רב-שיח
היה זה חוקר הקבלה גרשם שלום שטען עוד לפני מאה שנה שהשפה העברית היא דתית ומשיחית מעצם טבעה. מאה שנה מנסים המשוררים להתנער מגורל זה - היכן אנחנו עומדים היום? ברב-שיח על השאלה המסקרנת ישתתפו הפרופ' למשפטים נילי כהן, מחברת הספר "משפטים ומילים", והמשוררים רות פוירשטיין, אדם רצון, בכל סרלואי ויאיר אסולין.
מוזיקה: איתי בן-נון, ג'ו טיילור
מנחה: בני ציפר
20:00-19:00, גלריה, בית הקונפדרציה
מלאכת החיים של המתרגם: מפגש עם אברהם עוז
בשנה החולפת ראה אור הספר "כוחו של יופי", פרויקט ענקים בן למעלה מ-500 עמודים שבו כינס המתרגם אברהם עוז את מיטב תרגומי השירה שלו. השירים נוגעים ללבו של כל קורא שירה, משירה נגד המלחמות והרוע, שירת גלות ואובדן ועד שירת אהבה וגעגועים. אברהם עוז, שנודע ברבים בזכות תרגומי המחזות שלו ועבודתו כבמאי וחוקר תיאטרון, מתגלה במבחר התרגומים הזה גם כמשורר וליריקן רב השראה. הוא יקרא מתרגומיו וישוחח עם מממשיכי דרכו בתחום זה: המשוררת והמתרגמת ריטה קוגן, המשורר והמתרגם ליאור שטרנברג והמשוררת והמתרגמת עופרה עופר אורן.
מוזיקה: ישראל ברייט
מנחה: רפי וייכרט
22:00-20:30, אודיטוריום משכנות שאננים
אירוע הפתיחה
"פתאום קם אדם בבוקר ומרגיש כי הוא עם ומתחיל ללכת": מחוות זיכרון למשורר אמיר גלבע
בעולם המוזיקה קיים המושג "זמר של להיט אחד", קטגוריה שאם היו מעבירים אותה לעולם השירה, היה המשורר אמיר גלבע זוכה בה בלי כל ספק. גלבע (1984-1917) היה בן דורו של יהודה עמיחי, אך נחבא אל הכלים הרבה יותר ממנו. הוא כתב עשרות שירים שכונסו בקבצים שונים החל משנות הארבעים, אך מכולם זוהר היהלום שבכתר: "שיר בבוקר בבוקר" שהלחין גידי קורן וביצע שלמה ארצי, שהפך ללהיט שקסמו לא פג עד ימינו. מי היה אמיר גלבע? מהי חשיבותו כמשורר? על אילו אדנים מיוסדת שירתו? סופרים, משוררים וחוקרי שירה שנגעו בליבת עולמו של אמיר גלבע ישוחחו עליו ועל יצירתו: פרופ' אריאל הירשפלד, כלת פרס ישראל למשפט פרופ' נילי כהן, המשורר חתן פרס ישראל ארז ביטון, חוקרת הספרות בלהה בן-אליהו והמשוררים אגי משעול, רוני סומק, סבינה מסג, לי ממן והרב והמשורר אלחנן ניר.
מוזיקה: ישראל ברייט, ויקטוריה חנה, עדי פורטי, יוסי פיין, הדרה לוין ארדי
מנחים: שירי לב-ארי, בני ציפר
יום רביעי, 26.8
15:30-14:30, אודיטוריום משכנות שאננים
"כנראה הייתי איש חשוב! הו-הו!": זוכרים את ע. הלל
בימים אלה מלאו מאה שנה להולדתו של המשורר ע. הלל, ששירת הילדים שלו היתה חלק מהפסקול של ילדי ישראל לדורותיהם, עם "למה לובשת הזברה פיג'מה" ו"מה עושים העצים" ועוד ועוד שירים אהובים ומוכרים. אך ע. הלל היה גם משורר חדשני למבוגרים, שכתב את פואמות הטבע הארץ ישראליות עוצרות הנשימה המכונסות בספרו המרכזי "ארץ הצהריים", כגון "בסיבוב כפר סבא" ו"שיר אדמה", המזכירות בסגנונן את שירת הרחבות האמריקאית של וולט ויטמן. חוקרת הספרות פרופ' חגית הלפרין כתבה על יחסיו של ע. הלל עם משוררי תקופתו, מאברהם שלונסקי ועד חיים גורי, והיא תשוחח על כך עם אדיבה גפן, מנהלת ארכיון גנזים, ועם המשוררים צור ארליך ורבקה איילון.
מוזיקה: ויקטוריה חנה, עדי פורטי
מנחה: סבינה מסג
15:30-14:30, בית הקונפדרציה
הידעת את הארץ שם פורחים התותחים: שירה פוליטית אז ועכשיו
"כשהמנהיגים מדברים על שלום, פשוטי העם יודעים שהמלחמה מתקרבת", כתב ברטולט ברכט, שהשנה מלאו 70 שנים למותו. המחזאי והמשורר היה ונשאר המודל ומקור ההשראה לרבים מהיוצרים הפוליטיים שבאו אחריו. הרלוונטיות והאקטואליות שלו צצות מחדש בכל דור ודור של מלחמות, עוולות ויאוש קיומי. שניים מהמתרגמים שלו, אברהם עוז ואלעד זרט יקראו משיריו בתרגומם וישוחחו עם חוקר השירה פרופ' אריאל הירשפלד על עומק ההשפעה של ברכט על התרבות העברית. אליהם יצטרף איש הטלויזיה והגרמניסט דוד ויצטום, מומחה ליצירתו של אריך קסטנר, סופר הילדים האהוב שכתב גם שירי מחאה פוליטיים.
מוזיקה: ישראל ברייט
מנחה: שירי לב-ארי
15:30-14:30, גלריה, בית הקונפדרציה
פה נטמן המשורר: מסעות בעקבות קברי משוררים
קרן אלקלעי-גוט, המשוררת הישראלית הכותבת באנגלית, יידיש ועברית, יצאה למסע בעולם בעקבות מצבות קבורה של גדולי המשוררים. היא חזרה עם סיפורים מרתקים ותובנות על זיכרון ושיכחה שאחרי המוות. היא תשוחח על ספרה "פה נטמן משורר" וכיצד מצאה, בין השאר, את קברו של המשורר אלן גינזברג על יד המזבלה בשולי שדה התעופה בניוארק, ניו ג'רזי. לצדה תופיע המשוררת חמוטל בר-יוסף, שהקדישה את ספרה "אפיטפים" לכתיבת כתובות מצבה דמיוניות לעצמה ולאחרים, וחוקרת הספרות יהושבע סמט שינברג, שתספר על מסעותיה המחקריים בעקבות כתובות מצבות של משוררי ההשכלה העבריים.
מוזיקה: איתי בן-נון, ג'ו טיילור
מנחה: בני ציפר
17:00-16:00, אודיטוריום משכנות שאננים
שעה במחיצת חיים באר
ספרו החדש של הסופר האהוב חיים באר יצא לאור לאחרונה ושמו "לווייתן ברוח". זהו סיפור מסע מרתק בעקבות ספרים ישנים בעיר הגרמנית העתיקה רגנסבורג, שמאות שנים התקיימה בה קהילה יהודית מפוארת. בספר משולב גם סיפור חייו ויצירתו של סופר היידיש יוסף אופטושו. בחיר חוקרי הספרות העברית והיידיש, דן מירון, שכתב את אחרית הדבר לספר, ישוחח עם באר על ספרו החדש ועל יצירתו בכלל. אליהם יצטרפו פרופ' נילי כהן, כלת פרס ישראל לחקר המשפט והמשוררים יאיר אסולין, נדב הלפרין ומירון ח. איזקסון, שיצירתו של באר היתה ועודנה מקור השראה ליצירתם.
מוזיקה: ישראל ברייט
מנחה: מירון ח. איזקסון
17:00-16:00, בית הקונפדרציה
"נפגשים רק כדי לומר: אין מילים": איל מגד ואורו של יואל הופמן
הסופר איל מגד פירסם השנה ספר מעורר פולמוס על חברו הסופר יואל הופמן, שהלך לעולמו לא מכבר. בספר "אורו הגנוז" מתוארות פגישותיהם הדמומות והרגעים המיסטיים ומצטיירת אישיותו החידתית של יואל הופמן, המלהטטת בין הנשגב לסתום ולמגוחך. האם מגד רואה בהופמן קדוש חילוני? על אלה ועוד הוא ישוחח עם חוקרת הספרות בלהה בן-אליהו, העוקבת זה שנים אחר יצירתו של מגד.
מוזיקה: הדרה לוין ארדי
מנחה: בלהה בן-אליהו
17:00-16:00, גלריה, בית הקונפדרציה
"כשאת שותה את הקפה שלך בבוקר חישבי על זולתך": חמוטל בר-יוסף וממשיכותיה הפואטיות
סיפור חייה המיוסר של המשוררת, המתרגמת וחוקרת הספרות חמוטל בר-יוסף הוא סיפורה של אהבה לארץ שלא תמיד משיבה אהבה. בספרה האחרון, "תוחלת", שפורסם במלאת לה שמונים שנה, מתגלה בשלות שירית ופשטות לשונית של משוררת למודת ניסיון. בר-יוסף תקרא משיריה, ואליה יצטרפו שתי משוררות הממשיכות את דרכה הפואטית: אביגיל אנטמן וילי שנר, הלוכדות בשיריהן רגעים חשופים ופגיעים, אך גם ליריים ומרפאים.
מוזיקה: יוסי פיין
מנחה: שירי לב-ארי
18:30-17:30, אודיטוריום משכנות שאננים
רוויזיוניסטים אנונימיים: מדוע נמחקה מורשת שירת הימין?
ידוע שצמיחתה של השירה העברית בישראל התחוללה בשורות תנועת העבודה, ומי שלא נמנה עמה נידון לשוליות. בחיר חוקרי הספרות בישראל פרופ' דן מירון, יחד עם דרור בר-יוסף, החליטו להקים לתחייה את חיילי השירה הנשכחים של הימין הארץ ישראלי בפרויקט ענק המתחולל בימים אלה. דרור בר-יוסף יקרא מיצירותיהם של משה גיורא אלימלך, זכריה מעייני ואברהם מלניקוב וישוחח עליהם עם דן מירון. המשוררת וחוקרת הספרות מרים נייגר פליישמן תדבר על המשורר אביגדור המאירי, מושא מחקריה זה שנים, האיש החתום על השיר הלא נשכח "מעל פסגת הר הצופים". מלכתא אלימלך, בתו של המשורר הנשכח שהתגלה מחדש משה גיורא אלימלך, תספר על אביה, שבין יתר תרומותיו תירגם את שירי הלדינו של המופע "בוסתן ספרדי". אל כל אלה יצטרפו בני הדור השני של משוררי הימין: השר צחי הנגבי יקרא טקסט שכתבה אמו גאולה כהן, מנהיגת מפלגת "התחייה", איש הטלויזיה יאיר שטרן יקרא שיר של אביו אברהם שטרן, דוד גרינברג, בנם של אורי צבי גרינברג ועליזה טור מלכא, יקרא שיר של אמו, וצור שלו, בנו של יצחק שלו, יקרא שיר של אביו. אליהם יצטרף המשורר צור ארליך, דור ההמשך של משוררי הימין.
מוזיקה: איתי בן-נון, ג'ו טיילור
מנחה: בני ציפר
18:30-17:30, בית הקונפדרציה
שיר בורא קורא: מחווה לחוקרת הספרות פרופ׳ רות קרטון-בלום
פרופ' רות קרטון-בלום היא עמוד תווך במחקר הספרות העברית. היא פיענחה עבור דורות של קוראים את שירתם של אלתרמן וזך, יוכבד בת מרים ונורית זרחי, ואת הקשרים הסמויים בין המקורות היהודיים לשירה המודרנית. ד"ר קציעה עלון, שהיתה תלמידתה, תשוחח עמה על ספרה האחרון "שיר בורא קורא" ועל תרומתה האדירה לחקר השירה העברית, ואליהן יצטרפו הסופרת והחוקרת מיכל גוברין, חוקרת הספרות והמתרגמת טובה רוזן, חוקר הזמר העברי רמי לבני והמשוררים לי ממן ורוני סומק.
מוזיקה: ויקטוריה חנה, עדי פורטי, יאיר דלאל
מנחה: קציעה עלון
18:30-17:30, גלריה, בית הקונפדרציה
יותם ראובני: דיווח מתוך התרחשות
במלאת חמש שנים למותו של המשורר, הסופר, המתרגם וחלוץ היצירה הלהט"בית יותם ראובני, יצאה עיתונאית התרבות ליסה פרץ ביוזמה ליצור סרט על חייו רבי הייסורים והתהפוכות - כבן מהגרים, כאיש שוליים וכממשיכו הרוחני של פנחס שדה. מי היה ראובני באמת? על כך תשוחח ליסה פרץ עם המשוררת וחוקרת הספרות שני פוקר, שהתחקתה בעבר על הזיקות בין ראובני לפנחס שדה, ועם ההיסטוריון עפרי אילני, מחבר הספר "השיבה לסדום", שיסקור את תרומתו של ראובני כסופר, כמשורר וכמו"ל להוצאת הלהט"ביות מהשוליים למרכז.
מוזיקה: הדרה לוין ארדי
מנחה: עופרה עופר אורן
20:00-19:00, אודיטוריום משכנות שאננים
אֲנִי כּוֹתֵב / שִׁירָה / נְטוּלַת / דּוּ מַשְׁמָעוּת: מחווה לאהרן שבתאי
חמישה עשורים חלפו מאז הופיעה לראשונה "הפואמה הביתית" – יצירת המופת של אהרן שבתאי, שסימנה רגע מכונן ביצירתו בפרט ובשירה הישראלית בכלל. שבתאי, מבכירי משוררינו, עיצב מחדש את נוסח כתיבת השירה העברית והביא אליה את הלהט, העליזות, המוסריות והקונקרטיות של שירת יוון העתיקה. על שירתו ישוחח עמו חוקר השירה פרופ׳ אריאל הירשפלד, ואליהם יצטרפו המשורר והעורך אלעד זרט, ההיסטוריון ומבקר התרבות ד"ר עפרי אילני, והמשורר וחוקר הספרות ד"ר גלעד מאירי.
מוזיקה: הדרה לוין ארדי
מנחה: אלעד זרט
20:00-19:00, בית הקונפדרציה
תרגילים בעברית שימושית: 40 למותו של דן פגיס
ארבעים שנה מלאו למותו של דן פגיס ואין כל ספק שלפחות שיר אחד שלו נחרת עמוק בתודעה הישראלית: שירו הקצר והחידתי "נכתב בעיפרון בקרון החתום", שזכה לשלל פרפראזות, שבין היתר גם נכתבו בידי חיילים על נגמ"שים בעזה. הנודעת שבהן היא זו של אלי שרעבי, שורד השבי. חידות רבות אופפות את חייו ויצירתו של פגיס, ואותן ינסו לפענח כמה מאוהבי שירתו: בתו מרב פגיס ובנו יונתן פגיס, המשורר והעורך עודד כרמלי, שכתב על מוטיב הנקמה בשירת פגיס, המשורר והמתרגם ערן צלגוב, שבדומה לפגיס מתרגם משירת העולם ומזין בכך את שירתו שלו, והמשוררים עמוס נוי ושלומי חתוכה, שירשו מפגיס את כישרון החידוד והשנינות השירית, יקראו משיריהם. לראשונה יוקרן קטע מתוך סרט תיעודי חדש העתיד לצאת אודות דן פגיס, מאת הבמאי משה אלפי.
מוזיקה: איתי בן-נון, ג'ו טיילור
מנחה: שני פוקר
20:00-19:00, גלריה, בית הקונפדרציה
בשר ודם ואלגוריתם: בין שירת המכונה לשירת האדם
הבינה המלאכותית כבר יודעת לכתוב שירים; אם כך, מי צריך משוררים? המשורר ערן הדס, שהוא גם מתכנת ומחלוצי השירה החישובית בישראל, ידבר על המרחב שבין הרוח למכונה ועל הטכנולוגיות החדשות שמעצבות את מושג "המחבר" ואת הדרך שבה אנחנו קוראים טקסט במאה ה-21. לצדו יופיעו המשוררים יוחאי סופר, טלי אשר ואדם רצון, שידברו על הממשק אדם-מכונה ועל ההשפעה של הבינה המלאכותית על היצירה.
מוזיקה: יוסי פיין
מנחה: עופרה עופר אורן
22:00-20:30, אודיטוריום משכנות שאננים
"סע לשלום חביבי, המפתחות בפנים!": העברית של נסים אלוני
נסים אלוני, שהשנה נציין מאה להולדתו, זכור בתודעה כמחזאי אוונגרדי, במאי וסופר, אבל לא פחות מכך - ואולי יותר מכל - הוא היה המרענן הגדול של השפה העברית. באמצעות הטקסטים שכתב וערך ל"גשש החיוור" ולמופעי סאטירה, הוא הפך את העברית לשפת במה חיה, ולא עוד חגיגית ומלאת פאתוס כפי שהיתה עד אז. פרופ' אברהם עוז, שהתמחה ביצירת תיאטרון האוונגרד של אלוני, ישוחח עליו לצד ד"ר אורי הולנדר, המשוררים גלעד מאירי ורועי חסן והסטיריקן נדב פרישמן, יוצר "קופה ראשית", הממשיך את השליחות של אלוני להקליל ולרענן את העברית. אליהם יצטרפו שני יוצרים איקוניים שעבדו במחיצתו של אלוני והושפעו מאורו - רבקה מיכאלי וירון לונדון.
מוזיקה: ישראל ברייט
מנחים: שירי לב-ארי, בני ציפר
יום חמישי 27.8
15:30-14:30, אודיטוריום משכנות שאננים
"משימה קשה, לכתוב שירים שמחים": מחווה לרפי וייכרט
איך להגדיר את האישיות הרב תחומית של רפי וייכרט? משורר, מתרגם, עורך, מו"ל - כל ההגדרות נכונות, ועליהן יש להוסיף את התכונה החשובה ביותר שלו: אופטימיסט המאמין באיזון הקלאסי, ביופי ובחשיבותה של האמנות לשפר את האדם. הוצאת "קשב" לשירה היא אולי תרומתו החשובה ביותר לספרות, ולצדה תרומתו כמתרגם מהשירה הפולנית, של שירת ויסלבה שימבורסקה ועוד רבים אחרים. פסטיבל השירה מטולה מסיר בפניו את הכובע במחווה מיוחדת, שבה יקראו ויבוצעו שיריו ותרגומיו וחברים לדרך יספרו עליו, ובהם חוקר הספרות אריאל הירשפלד והמשוררים רוני סומק, ליאור שטרנברג וקרן אלקלעי-גוט.
מוזיקה: יאיר דלאל
מנחה: גלעד מאירי
15:30-14:30, בית הקונפדרציה
רועי חסן ושלומי חתוכה: האיחוד
13 שנה עברו מאז אותו ערב הקראת השירה שיצר את הטרנד של הגל המזרחי החדש בשירה העברית. הרבה פולמוסים ומחלוקות פרצו סביב החבורה שהתגבשה באותם ערבים, ולאחר מכן באתר "קפה ג'יברלטר" והוצאת טנג'יר, שיסדו שני המשוררים הבולטים בחבורה: רועי חסן ושלומי חתוכה. הזמן לא צינן את להט יצירתם, אך הוא שייף אותה והשביח אותה. רועי חסן חזר בשנה החולפת, לאחר מספר שנות שתיקה, עם ספר שירה עז מבע, "אנחנו אין אנחנו". שלומי חתוכה הפך בספרו האחרון, "נקודת זכות לרווקים", לאחד הקולות המשמעותיים בשירה בת זמננו.
מוזיקה: ישראל ברייט
מנחה: בני ציפר
15:30-14:30, גלריה, בית הקונפדרציה
מַמָּשׁ מַמָּשׁ כּוֹמוֹ הַבַּיִת שֶׁלִּי: שירים על בית ומשפחה
המשורר אדם רצון מאמין שמפגש אמיתי בין מילים ואנשים הוא דבר מרפא. בספר שיריו השני, "ואני מה איכפת לי השעון", הוא כותב מעין דיאלוג פואטי בין נכד לסבתו בזמן מגפת הקורונה, שירים על זיקנה והשעון המתקתק ועל קשר אמיתי בין בני אדם. המשוררת טלי אשר מתארת בשירתה פיסות חיים על בית ומשפחה, על מיתות קטנות של יומיום ועל איחוי השברים. המשורר ערן צלגוב נוגע בשירתו במושגים של בית, זרות ושייכות, ומתאר את הגיאוגרפיה הדרומית והמדברית שבה גדל גם כמרכיב נפשי. המשוררת רבקה איילון עוסקת בשירתה במשא הזכרונות והטראומות המשפחתיות המועברות מדור לדור.
מוזיקה: יוסי פיין
מנחה: שירי לב-ארי
17:00-16:00, אודיטוריום משכנות שאננים
"הזמן עשה את שלו, מבחינתי הוא יכול ללכת": עולמותיו של גלעד מאירי
רבים מכירים את גלעד מאירי כרוח החיה של "מקום לשירה" בירושלים וכאחד מעורכי השירה הפוריים ביותר. עולמותיו משתרעים עמוק ורחוק הרבה יותר, והדרך להגיע אליהם היא שירתו, המהלכת תמיד על הגבול הדק שבין רצינות וכאב לבין קלילות ומשחקיות. גלעד מאירי יספר על עצמו וישוחח עם כמה מאלה שליוו אותו בדרכו השירית עוד בראשית צעדיו, רוני סומק, אגי משעול וליאור שטרנברג.
מוזיקה: הדרה לוין ארדי
מנחה: קציעה עלון
17:00-16:00, בית הקונפדרציה
מחווה לזכרה של חדוה הרכבי
כמעט שנה למותה של המשוררת חדוה הרכבי, וחסרונה כקול מיוחד יורגש בלי כל ספק בפסטיבל השירה, שבו התארחה מדי שנה וכישפה את הקהל בנימת הזעקה של שירתה. כתלמידתה ובת חסותה של לאה גולדברג התפתחה הרכבי להיות ישות של שאגה, של היצמדות לחיים למרות המכשולים, השכול והייאוש. אריאל הירשפלד, שליווה אותה בשעותיה האחרונות, ידבר עליה עם שניים ממעריציה: רות פוירשטיין ואלעד זרט.
מוזיקה: ויקטוריה חנה, עדי פורטי, יאיר דלאל
מנחה: רפי וייכרט
17:00-16:00, גלריה, בית הקונפדרציה
"וכעת, חברי, את ניצחוננו נקבע": עלילות גילגמש בלבוש עברי חדש
עלילות גילגמש הן האפוס הקדום בעולם, המספר על מלך צעיר היוצא למסע בחיפוש אחר חיי הנצח ופוגש בדרך את דמות הגיבור ששימש השראה לנוח המקראי. האפוס נכתב בשפה האכדית על לוחות טין, לפני 4000 שנה. כמאה שנה אחרי תרגומו של שאול טשרניחובסקי ליצירה, האשורולוג והמשורר נתן וסרמן תירגם אותה מחדש לעברית רעננה יחד עם עמיתו יורם כהן. וסרמן ישוחח עם המשוררים נדב הלפרין ואורי הולנדר על משמעות האפוס ועל קשיי התרגום מאכדית, ויסביר את חשיבותה, בין השאר כמסד התרבותי שעליו צמחו כמה מסיפורי המקרא. רבקה מיכאלי תבצע קטע מן האפוס העתיק.
מוזיקה: איתי בן-נון, ג'ו טיילור
מנחה: בני ציפר
18:30-17:30, אודיטוריום משכנות שאננים
אותו מקרר בגישה כל כך שונה: שיחה אישית עם גלעד כהנא
מפגש עם גלעד כהנא הוא תמיד חוויה חשופה ופרועה. הזמר וסולן להקת "הג'ירפות" הוא גם משורר, סופר ואמן של אלתור אינסופי. במפגש איתו הוא ידבר על הפיכת זרם תודעה לשורות בלתי נשכחותועל המנוע שמאחורי יצירתו, מהשנינויות של ה"ג'ירפות" ועד לעולמות האפלים בספריו. מפגש על כתיבה כמעשה של התפרקות והרכבה מחדש.
מוזיקה: יוסי פיין
מנחה: שירי לב-ארי
18:30-17:30, בית הקונפדרציה
חותמה של דליה רביקוביץ
השנה היתה אמורה המשוררת דליה רביקוביץ לחגוג את יום הולדתה התשעים. כעשרים שנה עברו מאז מותה, אך נוכחותה השירית לא הועמה אף כהוא זה. המשוררות ילי שנר וריטה קוגן, הנחשבות לממשיכותיה, ישוחחו עליה ועל חייה הסוערים, ויקראו משיריה יחד עם חוקר שירתה אורי הולנדר והמשורר שלומי חתוכה. שחקנים מקבוצת התיאטרון רות קנר העלו השנה מופע המבוסס על הפרוזה של דליה רביקוביץ, "קבוצת הכדורגל של ויני מנדלה", והם יבצעו קטעים נבחרים מן ההצגה.
מנחה: שלומי חתוכה
18:30-17:30, גלריה, בית הקונפדרציה
המשורר הבוהמיין מ"מעיין הבירה" בחיפה: דוד טובי
היה זה המשורר נתן זך שגילה את הימאי דוד טובי (1936–2009) בפאב החיפאי הוותיק "מעיין הבירה". לאחר שנים שטובי כתב שירים למגירה בשפה האנגלית, זך פרסם קומץ משיריו, שעוררו בשעתו עניין רב בקסמם הים תיכוני. שנים לאחר מותו פעלו ילדיו, רוויטל ויעקב, לחשיפת יצירתו בארץ ובחו"ל. במסגרת זו ראו אור עד כה שלושה קובצי שירים מתוך כתביו בהוצאות ספרים שונות בישראל, ושירים מפרי עטו התפרסמו במבחר כתבי עת לשירה בארץ ובחו"ל. יעקב טובי ישוחח עם המשורר והמתרגם ליאור שטרנברג, שתרגם שניים מן הספרים, ויחד יקראו משיריו.
מוזיקה: יאיר דלאל
מנחה: בני ציפר
20:00-19:00, אודיטוריום משכנות שאננים
זאת שעפה אחורה: חוגגים יום הולדת 80 לאגי משעול
דרך ארוכה עשתה המשוררת אגי משעול אל ההכרה והתהילה שזכתה בהן, גם אם ברור היה עוד מספרי השירה הראשונים שלה שיש בה את אותו ניצוץ שמביא אותה לכשף במלים בקלילות ולהפוך אותיות לזהב. האם זה ההומור הדק? או היכולת לא לקחת את עצמה ברצינות רבה מדי? כמה משוחרי שירתה ינסו לפצח את הסוד, ובהם חוקר הספרות אריאל הירשפלד, המשורר והעורך אלעד זרט ומשוררת הדור הבא ילי שנר - וכדי שלא נשכח את הפפריקה, תצטרף לשיחה המשוררת מרים נייגר-פליישמן, החולקת עם אגי את השורשים ההונגריים.
מוזיקה: ויקטוריה חנה, עדי פורטי
מנחה: בני ציפר
20:00-19:00, בית הקונפדרציה
אפשרות של ספרות: בלהה בן-אליהו משוחחת עם דרור בורשטיין
ספרו החדש של דרור בורשטיין, "הנכד", הוא סיפור מסע קצר ומקומי של אב ובנו לקראת הולדת הנכד, שרשרת דורות שמתהווה בתוך ישראליות מדממת, טראגית מחד ומלאת חסד מאידך. בלהה בן-אליהו תשוחח עם בורשטיין על התנועה בין יאוש לתקווה, בין יופי לכיעור, ועל כתיבה בימים אלה.
מוזיקה: הדרה לוין ארדי
מנחה: בלהה בן-אליהו
20:00-19:00, גלריה, בית הקונפדרציה
השפם הוא סתירה: שירה ערבית בישראל
המשורר אלטייב ע'נאים מבאקה אל גרבייה הוא בלי כל ספק היוצר הערבי הישראלי הבולט ביותר כיום, מאז שזכה לפני כעשור בפרס "טבע" של הפסטיבל. כבנו של העורך והמשורר מוחמד חמזה ע'נאים, שערך במשך שנות דור את כתב העת "מפגש", הוא נושא הלפיד של היצירה בשתי הלשונות כדיאלוג בין הערביות לעבריות. המשורר והפסיכולוג הקליני רני חוסייסי מדליית אל כרמל, בעל תוכנית הרדיו "בין שירה לפרוזה" ב"רדיו המחוגה", יפרסם בקרוב ספר סיפורים שייקרא "דפקטים". ע'נאים יקרא מתוך לקט השירה הפלסטינית החדשה שערך ומאסופות שיריו, וידבר עם חוסייסי על יצירתו ועל אבות השירה הערבית-ישראלית: אביו מוחמד חמזה ע'נאים, נעים עריידי, טהא מוחמד עלי וסמיח אל קאסם. אליהם יצטרף המשורר רוני סומק, שהקדיש בשעתו שיר לע'נאים ולאביו.
מוזיקה: יוסי פיין, יאיר דלאל
מנחה: עמוס נוי
22:00-20:30, אודיטוריום משכנות שאננים
אירוע נעילה
בכל פגישה מקרית פורחת איזו תכלת: 120 שנה להולדתו של אלכסנדר פן
מה הולם יותר מלחתום את הפסטיבל במחווה לאלכסנדר פן? משורר שהיה כל כולו מלא בתשוקות, יצרים, רגשות,חולשות וסתירות פנימיות? קומוניסט בדם, שכתב את השיר הנודע "אדמה אדמתי", משורר שאין תל אביבי ממנו, ושדיירי ביתו התנגדו לקביעת שלט זיכרון בשל אורח חייו הפרוע. על כל אלה ועוד תספר חוקרת הספרות חגית הלפרין, שהקדישה את הדוקטורט שלה ליצירתו, ועמה המשוררים אגי משעול, ריטה קוגן וצור ארליך. לקינוח הערב והפסטיבל כולו ברוח עליצות החרוז של אלכסנדר פן, ירון לונדון יבצע את היצירה בחרוזים ״קרנבל החיות״, שכתב לפי יצירתו של קאמי סן-סאנס. ילוו אותו בפסנתר בארבע ידיים הפסנתרנים ערן סולקין ועמית גגה.
מוזיקה: ישראל ברייט, יאיר דלאל, ערן סולקין, עמית גגה
מנחים: שירי לב-ארי, בני ציפר
