צ'ינמה איטליה- פסטיבל הקולנוע האיטלקי השנתי יציין השנה עשור להיווסדו ויתקיים החל מה 19 באפריל 2023 בסינמטק תל-אביב ובסינמטקים נוספים ברחבי הארץ.
הפסטיבל בניהולם האמנותי של רוני פלוס ודני מוגה, נערך בשיתוף עם המכונים לתרבות איטליה בתל אביב ובחיפה, וצ'ינה צ'יטה באיטליה.
זרקור מיוחד יוקדש בפסטיבל לשלושה מן השמות הגדולים והוותיקים שהפכו את הקולנוע האיטלקי למפורסם בעולם :
סרג'יו לאונה ,הבמאי שנודע במיוחד ביצירת ז'אנר מערבוני הספגטי. הפסטיבל יקרין את הסרט התיעודי 'סרג'יו לאונה – האיטלקי שהמציא את אמריקה' (איטליה 2022) בבימויו של פרנצ'סקו זיפל שיגיע לפסטיבל וכן את אחד מסרטיו הידועים של לאונה: 'הטוב, הרע והמכוער'.
אניו מוריקנה, המלחין הגדול שכתב את הפסקולים החשובים של סרטים איטלקיים ובינלאומיים כמו 'סינמה פרדיסו' וכל סרטי סרג'יו לאונה. בפסטיבל יוקרן 'אניו' סרטו הדוקומנטרי של ג'וזפה טורנטורה (במאי 'סינמה פרדיסו').
סרג'יו קורבוצ'י מהבמאים האיטלקיים החשובים ביותר ובמאי 'ג'אנגו' (איטליה, 1966) ששימש השראה ל"ג'אנגו ללא מעצורים" סרטו הידוע של קוונטין טרנטינו. הפסטיבל יקרין את "ג'אנגו וג'אנגו" (איטליה 2021) סרטם הדוקומנטרי של סטיב דלה קאסה ולוקה ריאה ובו חומרים תקופתיים שטרם פורסמו וגם ראיון עם טרנטינו. כמו כן יוקרן סרטו של קורבוצ'י 'הדממה הגדולה' (איטליה 1968) עם ז'אן לואי טרינייאן וקלאוס קינסקי.
את הפסטיבל יפתח הסרט "צילו של יום" סרטו של ג'וזפה פיצ'יוני שאף יגיע לפסטיבל.
במסגרת סרטי הקולנוע העכשווי יוקרנו הסרטים האחרונים של במאים איטלקיים מרכזיים כמו פאולו טביאני עם סרטו "לאונורה אדיאו" (איטליה 2022), מריו מרטונה עם סרטו "נוסטלגיה"(איטליה/ צרפת 2022), לידיה פטיטוצ'י שתגיע לפסטיבל עם סרטה "כמו כבשה בין זאבים" (איטליה 2023),
ג'וזפה טורנטורה עם סרטו 'אניו' (איטליה/ בלגיה/ הולנד/ יפן 2022) 30/4
פאולו וירצי עם סרטו "היובש" (איטליה 2022) וג'יאני די גרגוריו עם צ'או רומא (איטליה/צרפת 2022) .
לפרטים נוספים ורכישת כרטיסים :
בסינמטק תל-אביב בתאריכים 30-19 באפריל – כאן
ובסינמטקים נוספים ברחבי הארץ: ירושלים, חיפה, הרצליה , חולון ושדרות
להלן התוכנית המפורטת של הפסטיבל
צילו של יום (איטליה 2022) 19/4 - סרט הפתיחה של הפסטיבל
במאי: ג'וזפה פיצ'יוני
משחק: ריקרדו סקמארציו, בנדטה פורקרולי
L’OMBRA DEL GIORNO
Dir: Giuseppe Piccioni
בעיירה פרובינציאלית באיטליה בשנות השלושים תחת רודנות של מוסוליני לוצ'יאנו זה עתה פתח את המסעדה שלו. מהחלון הוא רואה תהלוכה מסודרת של ילדי בית ספר יסודי בליווי מורה ומתפתה להאמין לאותה תמונה של שלווה, של אמונה בעתיד.
לוצ'יאנו הוא פשיסט, כמו רוב האיטלקים באותה תקופה, אבל בדרכו שלו. כוטרן של מלחמת העולם הראשונה הוא העדיף להתרחק מלוחמנות וצייתנית בהיררכיות המפלגתיות. מה שקרוב ללבו היא המסעדה שלו שאליה הוא מתמסר בקפידה שתקנית. עד שנערה תופיע מחוץ לחלון. הסדקים הבולטים הראשונים שמופיעים בעולם שמעבר לחלון והנערה ישנו את חייו של לוצ'יאנו. שילוב מרגש בין "המטרו האחרון" ל"קזבלנקה".
125 דקות, איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית
הקרנה בנוכחות במאי הסרט ג'וזפה פיצ'יוני
הקרב על אלג'יר (אלג'יר/איטליה 1966) 19/4
LA BATTAGLIA DI ALGERI
בימוי: גילו פונטקורבו
Dir: Gilo Pontecorvo
משחק: ג'ין מרטין, יאסיף סאנדי, פאוזיה אל קאדר
מוזיקה: אניו מוריקונה
שחזור של תולדות מלחמת השחרור האלג'יראית בשנים 1954-1962. תיאור אותנטי ומדויק של אווירת הטרור והאלימות באלג'יר, הנאבקת על שחרורה מן הקולוניאליזם הצרפתי. פונטקורבו, מהבמאים הרדיקליים ביותר של הדור השלישי של הניאוריאליזם האיטלקי (לצידם של פזוליני, אולמי, רוזי ואחרים), יוצר מעין דרמה דוקומנטרית המביטה על האירועים מתוך עמדה פוליטית חד משמעית, אך ללא התערבות מלודרמטית, שאופיינית לסרטים מז'אנר זה. (108 דקות, צרפתית וערבית, תרגום לעברית)
((108 min., Fre. & Arab., Heb. sub
לאונורה אדיו (איטליה 2022) 20/4
בימוי: פאולו טביאני
משחק: פבריציו פראקאנה, מתיאו פיטירוטי, דניה מארינו, דורה בקר, קלאודיו ביגאלי
Leonora addio
Dir: Paolo Taviani
"לאונורה אדיו" שואל את שמו מסיפור קצר של הסופר והמחזאי האיטלקי הגדול לואיג'י פיראנדלו. פיראנדלו ביקש להקבר במולדתו סיציליה אבל אחרי מותו מוסוליני התעקש להחזיק את האפר ברומא כנכס לאומי. אחרי המלחמה נשלח נציג למלא את המשאלה, אך הדרך לסיציליה תהיה כמובן רצופת מכשולים. חלקו השני של הסרט מעבד את סיפורו האחרון של פיראנדלו, "המסמר". זוכה פרס פיפרסקי בפסטיבל ברלין 2022, "לאונורה אדיו" הוא מחוות פרידה של הבמאי האגדי פאולו טביאני לאחיו המנוח ויטוריו. טביאני כתב את הסרט בהשראת חייו ויצירתו של פיראנדלו - סרט מוקדם של האחים, "קאוס", כבר עיבד למסך סיפורים קצרים של פיראנדלו - ומגיש סרט מיוחד, פיוטי, לעיתים משועשע, על חיים ומוות, על מורשת, היסטוריה ותרבות.
90 דקות, איטלקית, אנגלית, תרגום לעברית
כמו כבשה בין זאבים (איטליה 2023) 20/4
בימוי: לידיה פטיטוצ'י
משחק: איזבלה רגונזי, אנדריאה אראנג'לי,
COME PECORE IN MEZZO AI LUPI
Dir: Lyda Patitucci
סרטה הראשון של הבמאית/ שחקנית פטיטוצ'י הינו מותחן מורט עצבים. ורה, שוטרת סמויה, חודרת לקבוצת פשע מסוכנת וזוכה באמונם של הבוסים שלה, שרוצים שהיא תשיג את הנשק לשוד הבא שלהם אבל, בדיוק כשהיא עומדת לארגן את מעצר הכנופיה, היא מבינה שגם אחיה הצעיר ברונו מעורב בשוד. עליה לתמרן בין נאמנות למבצע למשפחה.
100 דקות, איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית
הקרנה בנוכחות הבמאית לידיה פטיטוצ'י
אמנדה (איטליה 2022) 20/4
בימו: קרוליינה קוואלי
משחק: בנדטה פורקרולי, ג'ובנה מצוג'ורנו
AMANDA
Dir: Carolina Cavalli
לאמנדה, בת 24, מעולם לא היו חברים, וזה מה שהיא הכי רוצה. כשהיא מגלה שכתינוקת היא ורבקה בילו זמן רב ביחד, אמנדה בוחרת במשימה החדשה שלה: לשכנע אותה שהם עדיין החברות הכי טובות.
93 דקות, איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית
סרג'יו לאונה – האיטלקי שהמציא את אמריקה (איטליה 2022) 21/4
בימוי: פרנצ'סקו ציפל
Sergio Leone: The Man who Invented America
Dir: Francesco Zippel
הסרט התיעודי מביא את סיפורה של אחת האגדות הגדולות של הקולנוע העולמי. החזון האמנותי הייחודי של סרג'יו לאונה חצה גבולות, יצר את ז'אנר מערבון הספגטי, הפך לחלק משפת הסרטים ושינה את פני הקולנוע הבינלאומי.
"האיטלקי שהמציא את אמריקה" משרטט דיוקן של אדם תרבותי עד מאוד, איש חזון שחי ונשם סרטים מיום שנולד. בסרט משולבים קטעי ארכיון נדירים מן הסינמטק של בולוניה, כולל הקלטות יקרות ערך וקטעים שצולמו מאחורי הקלעים. הוא זכה לראשונה לשיתוף פעולה של משפחת לאונה וכולל צוות מרשים עד מאוד של מרואיינים, מקלינט איסטווד ועד סקורסזה, ספילברג וטרנטינו, אנשים שעבדו עם לאונה במשך שנים ואנשי מפתח בהוליווד שהושפעו עמוקות מיצירתו.
107 דקות, אנגלית, איטלקית, צרפתית, תרגום לעברית
הקרנה בנוכחות הבמאי פרנצ'סקו ציפל
נוסטלגיה (איטליה/ צרפת 2022) 22/4
בימוי: מריו מרטונה
משחק: פיירפרנצ'סקו פאבינו, פרנצ'סקו די לווה, תומאזו רניו, אורורה קואטרוקי
Nostalgia
Dir: Mario Martone
פליצ'ה לאסקו עזב את הבית לפני 40 שנה, כאשר היה רק בן 15. כעת הוא שוב הביתה, לנאפולי, לבלות זמן עם אימו המבוגרת ולהתעמת עם הזיכרונות. פליצ'ה, שבקושי זוכר את האיטלקית שלו, משוטט בעיר, מגלה מחדש את הפינות החבויות והקודים הלא כתובים, ומשא העבר הולך ואוחז בו.
סרטו של הבמאי האיטלקי הנודע מריו מארטונה לוקח אותנו אל הקרביים האפלים של עיר הולדתו, ובין העוני, האלימות, הבניינים הבארוקיים והכנסיות המרהיבות, פורש סרט מלא אווירה, מצולם להפליא, סיפור צובט לב על חרטה שמעוגן במשחק נפלא של פיירפרנצ'סקו פאבינו.
118 דקות, איטלקית, תרגום לעברית
זרות (איטליה 2022) 22/4
במאי: רוברטו אנדו
משחק: טוני סרביליו, סלבטורה פיקארה, ולנטינו פיקונה, לואיג'י לו קאסיו.
LA STRANEZZA
Dir: Roberto Ando’
במהלך ביקור קצר בסיציליה ב-1920, לואיג'י פירנדלו פוגש שני שחקנים חובבים שעושים חזרות על מופע חדש. המפגש בין המחבר המבריק של "שש דמויות מחפשות מחבר" לחברת החובבים העלובה הזו, יתפתח לעלילה רוויה בהפתעות רבות.
103 דקות, איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית
הטוב, הרע והמכוער (איטליה/ספרד/מערב גרמניה 1966) 22/4
בימוי: סרג'יו לאונה
משחק: קלינט איסטווד, אלי וולך, לי ואן קליף
מוזיקה: אניו מוריקונה
THE GOOD THE BAD AND THE UGLY
Dir: Sergio Leone
If you want to shoot – shoot, don't talk! - המשפט האלמותי שאומר אלי וולך (המכוער) בסרט מבטא יותר מכל את גישתו של סרג'יו לאונה לקולנוע. העברת העלילה והמסרים באמצעות התמונה (צילום סינמסקופי מרהיב של טונינו דלי קולי) והמוסיקה (קלאסיקה של אניו מוריקונה), עם מינימום פטפטת. איסטווד השתקן הוא כמובן הטוב, ואן קליף הוא הרע, ויחד עם וולך הם יוצאים למסע להשגת אוצר זהב הקבור בבית עלמין מדברי, כשברקע מתחוללת מלחמת האזרחים של ארה"ב.
(179 דקות, אנגלית, תרגום לעברית) (179 min., Eng., Heb. sub)
צ'או רומא (איטליה/צרפת 2022) 23/4
במאי: ג'יאני די גרגוריו
משחק: ג'אני די גרגוריו, סטפניה סנדרלי
CIAO ROMA (ASTOLFO)
Dir: Gianni Di Gregorio
אסטולפו, פרופסור בגמלאות, שמפונה מביתו ברומא מחליט לעבור לגור באחוזה משפחתית בכפר מרוחק באברוצו, מקום בו לא ביקר עידנים. די מהר הוא מתיידד עם נווד, שף לשעבר ושיפוצניק צעיר. ארבעתם חיים בהרמוניה באחוזתו, עד שמגיעה סטפניה, אישה נדיבה ומקסימה בת גילו. אסטולפו מתאהב אך בתחילה נאבק לא לחשוף את רגשותיו שבעיניו שייכים לעבר. עד שחבריו משכנעים אותו לעשות את הצעד שיוכיח לו שלעולם לא מאוחר להתאהב מחדש.
97 דקות, איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית
ג'אנגו וג'אנגו (איטליה 2021) 26/4
בימוי: סטיב דלה קאסה, לוקה ריאה
DJANGO&DJANGO
Dir: Steve Della Casa, Luca Rea
קוונטין טרנטינו מסביר מדוע סרג'יו קורבוצ'י הוא "הבמאי השני הטוב ביותר של מערבונים איטלקיים" מסיבה זו בחר לעשות את Django Unchained בהשראת סרט של קורבוצ'י משנות ה-60.
בסרט תיעודי זה חומרים תקופתיים שטרם פורסמו, עדויות ושחזורים של עידן שלא ניתן לחזור עליו.
60 דקות, איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית
הדממה הגדולה (איטליה 1968) 26/4
במאי: סרג'יו קורבוצ'י
משחק: ז'אן לואי טרינטיניאנט, קלאוס קינסקי
מוזיקה: אניו מוריקונה
IL GRANDE SILENZIO
Dir: Sergio Corbucci
1898. ציידי ראשים בהנהגת לוקו רודפים אחרי פושעים שמסתתרים בהרים המושלגים של יוטה. אחרי שבעלה של פולין נרצח על ידי לוקו, היא שוכרת אקדוחן שינקום את מותו. האקדוחן בגילומו של טרינטיניאן הוא אילם, אחרי שבילדותו פושעים חתכו את גרונו.
105 דקות, איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית
אדון הנמלים (איטליה 2022) 27/4
במאי: ג'אני אמליו
משחק: לואיג'י לו כאשיו, אליו גרמנו, שרה סראיאוקו
IL SIGNORE DELLE FORMICHE
Dir: Gianni Amelio
בסוף שנות השישים, נערך משפט ברומא נגד המחזאי והמשורר אלדו ברייבנטי שנידון לכלא לתשע שנים. הוא הואשם בפלאגיו. כלומר, על כך שהשפיע על אדם אחר, פיזית ופסיכולוגית, והכפיף עליו את רצונו.
הסרט עוסק באלימות בוטות ואפליה. הדעות הקדומות ביחס לקהילה ההומוסקסואלית קיימות עד היום ועדיין מייצרות שנאה ובוז לכל מי שלא הולך בתלם. זה כבר לא הזמן להיכנע או לסבול כל צורה של התעללות כלפי אנשים שפחות מוגנים.
הסרט הזה נועד לעורר את האומץ למרוד.
130 דקות, איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית
היובש (איטליה 2022) 27/4
במאי: פאולו וירצי
משחק: מוניקה בלוצ'י, סילביו אורלנדו, ולריו מאסטנדרה,
SICCITA’
Dir: Paolo Virzì
דרמה דיסטופית. רומא. הבצורת משבשת את החיים בעיר כבר שלוש שנים. המחסור במים שינה את החיים של כולם. בעוד שחוקים נוקשים מוסיפים לאומללות של אנשים, דמויות מוזרות מסתובבות ברחובות הבירה. לכולם חלק מאותה תמונה טרגית, וכולם מחפשים את אותו הדבר: גאולה...
124 דקות, איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית
שמונה הרים (איטליה/ בלגיה/ צרפת 2022) 29/4
בימוי: פליקס ואן חרונינגן, שרלוט פאנדרמירש
משחק: אניישקה גרוחובסקה, מאצ'יי שטור, גז'גוז' דמייצקי, יסמינה פולאק, מגנוס קרפר
The Eight Mountains
Dir: Felix van Groeningen, Charlotte Vandermeersch
פייטרו מגיע לראשונה עם הוריו לכפר קטן במרומי הרי האלפים האיטלקיים כשהוא בן 11. ברונו גר שם, בנו של הסתת, הילד האחרון בכפר. השניים מבלים את ימי הקיץ יחד, בפסגות, בעמקים, על רקע השלג שלא מפשיר. ברונו נשאר בכפר, פייטרו בא והולך, עד ששנים אחר כך הם נפגשים שוב באותו מקום. זוכה פרס חבר השופטים בפסטיבל קאן, "שמונה הרים" עוסק בידידות שמעמיקה עם השנים, בהפתעות שהחיים מספקים, בהדר של ההרים. הבמאי פליקס ואן חרונינגן ("קריסת המעגל השבור") ובת זוגו שרלוט פאנדרמירש מעבדים למסך את ספרו עטור הפרסים של פאולו קונייטי, שתורגם גם לעברית, ומגישים סיפור התבגרות בלתי נשכח ומצולם להפליא עם שניים מן הכוכבים הגדולים של הקולנוע האיטלקי.
147 דקות, איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית
קאוס (איטליה 1984) 29/4
בימוי: פאולו טביאני, ויטוריו טביאני
משחק: אומרו אנטונוטי, מרגריטה לוצאנו, צ'יצ'ו אינגרסיה, קלאודיו ביגאלי, פרנקו פרנקי
KAOS
Dir: Paolo Taviani, Vittorio Taviani
ב"קאוס" אנחנו פוגשים את האחים טביאני בשיאם כשהם מעבדים למסך שלושה סיפורים ואפילוג מאת הסופר והמחזאי הנודע לואיג'י פיראנדלו. הסיפורים מלאים בקסם, דרמה, אומללות ותקווה, ומתרחשים כולם באי הולדתו של פיראנדלו, סיציליה, בסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20.
הסרט שצולם באי, על רקע הנופים הפראיים של קרקע סלעית וחשופה, ספוג בנושאים שגדשו את יצירתו של פיראנדלו - מיתוס והיסטוריה, חוסר שוויון כלכלי ואפלייתן של נשים. הוא לא איבד מחינו עם השנים ונותר, היום כמו אז, יצירת מופת אפית, שזורחת מן המסך ומלווה בפסקול נהדר של ניקולא פיובאני.
188 דקות, איטלקית, תרגום לעברית
אניו (איטליה/ בלגיה/ הולנד/ יפן 2022) 30/4
בימוי: ג'וזפה טורנטורה
עם: אניו מוריקונה, דריו ארג'נטו, ברנרדו ברטולוצ'י, ג'וזפה טורנטורה, ברוס ספרינגסטין, לינה ורטמולר, מרקו בלוקיו, ג'ואן באז, ליליאנה קבאני, ג'וליאנו מונטלדו, ויטוריו טביאני,
Ennio
Dir: Guiseppe Tornatore
אניו מוריקונה הוא אחד המלחינים המשפיעים ביותר בתולדות הקולנוע. הפילמוגרפיה שלו כוללת למעלה מ-70 סרטים עטורי פרסים, כולל את כל סרטיו של סרג'ו לאונה (הטוב הרע והמכוער), ג'וזפה טורנטורה (סינמה פרדיסו) ועשרות שנים של סרטים איקוניים באיטליה, צרפת והוליווד. הוא הלחין למעלה מ-100 יצירות קלאסיות לקולנוע ומכר למעלה מ-70 מיליון תקליטים במהלך 70 שנות הקריירה שלו. המוזיקה של אניו מוריקונה מככבת בלמעלה מ-500 תקליטים שונים של פסי הקול שכתב לקולנוע ולטלוויזיה. פסי הקול של חיינו. בשנת 2007, הוא קיבל את פרס הכבוד של האקדמיה לקולנוע (האוסקר) "על תרומתו המפוארת והרב-גונית לאמנות מוזיקת הקולנוע". הוא אחד משני המלחינים היחידים שזכו באוסקר של כבוד על ידי האקדמיה. בשנת 2016 קיבל מוריקונה את פרס האוסקר הראשון שלו על הסרט ״שמונת השנואים״ של קוונטין טרנטינו. במהלך חמש שנות הצילומים של הסרט ״אניו״, הבמאי ג'וזפה טורנטורה נסע ברחבי העולם כדי לראיין למעלה משבעים יוצרי קולנוע ומוזיקאים ידועים על חייו ויצירתו של גדול מלחיני פסקולי הסרטים הכי נחשבים בקולנוע, אניו מוריקונה. מוונג קאר וואי, ברנרדו ברטולוצ'י, קוונטין טרנטינו, קלינט איסטווד, ג'ון וויליאמס, ברוס ספרינגסטין ועוד. הראיונות הללו כוללים חלקים מחייו הפרטיים של מוריקונה, הקלטות מסיבובי ההופעות העולמיים שלו, קליפים של סרטים קלאסיים של מוריקונה, מבחר סיפורים מחברים ועמיתים מפורסמים וצילומי ארכיון שטרם נראו של מקומות וסצנות מעל קריירה שנפרשה על פני 70 שנה.
156 דקות, איטלקית, אנגלית, תרגום לעברית
