'בית הקונפדרציה' שמח להכריז על קיומה של סדרה חדשה ומקורית - "'פגישות: הספרות משוחחת עם שפות אחרות' - שתתקיים במסגרת הסדרה 'שעת החסד' על שם יהודה עמיחי. האירועים שואפים להרחיב את גבולות השיח הספרותי אל עבר שדות רחוקים לכאורה: מיסטיקה, החוויה הדתית, חינוך, ארכיטקטורה, פסיכולוגיה, גיאוגרפיה ובלוז. כולם מוזמנים להציץ לא למעבדה אחת בלבד אלא לשתיים - זו של שולחן הכתיבה וזו של תודעת הלימוד והמחקר. שמונת המפגשים יתקימו בהפקת בית הקונפדרציה ובעריכתו והנחייתו של המשורר והסופר יונתן ברג.
פירוט המפגשים:
החסידות שבלב, החסידות שבכתב, שני, 19.4, 19:00: עולם החסידות, הן כמרחב דתי ומיסטי והן כשדה מחקר, הזין וסיקרן שורה ארוכה של יוצרים מרגע היווסדו באמצע המאה ה-18 ועד היום. גדולי ההוגים היהודים ב-200 השנים האחרונות חקרו אותו והוויכוח הפנימי שהצית בעולם היהודי סוער עד היום. מאות סיפורים חסידיים משמשים השראה ליצירות שירה ופרוזה, פילוסופיה והגות. המפגש יתחקה אחרי האופנים שבהם השפיעו תנועות חסידויות על התרבות היהודית והישראלית. במפגש ישתתף פרופ' צבי מרק, חוקר חסידות, מיסטיקה וניו-אייג' בספרות היהודית, המתמחה בכתביו של רבי נחמן מברסלב. המשורר והסופר בנימין שבילי ישוחח עימו על כתיבת הרוח וקריאת הרוח, על פרישות והתמסרות לנדודים, על המסע הפנימי והחיצוני ועל המתח שבין לימוד ויצירה.
בין מילים לחוויה דתית, שני, 19.4, 21:00: במאה האחרונה פורח שדה מחקר הנושק לתיאולוגיה ועניינו החוויה הדתית. לטענת חוקרים רבים, תפסה 'החוויה הדתית' את מקומה של הפרקטיקה הדתית והחליפה את השאלה בדבר קיומו ותקפותו של האל. המפגש יוקדש לתפקידה של החוויה הדתית בנפש האדם וביצירה האנושית. כיצד משתנה האדם במפגש עם הרליגיוזי? האומנם איבדה הדת את כוחה במציאות המודרנית? האם השפה הקבלית יכולה לקבל לבוש חדש בשירה? על שאלות אלה ורבות אחרות ישוחחו חוקרת הקבלה ד"ר נטע סובול, המתמחה בחקר הזוהר, על היבטיו הספרותיים, הרעיוניים והפילולוגיים, והמשורר ג'רמי פוגל, דוקטור לפילוסופיה.
שאלת החינוך, שלישי, 20.4, 19:00: עבור רבים, לימודי השירה והספרות בבתי-הספר התיכוניים זכורים כחוויה שלילית המחוללת ניכור בין התלמידים ליצירה הספרותית. גם שדה המחקר הספרותי סובל לא אחת מיחס חשדני מצד אוהבי השירה והפרוזה. מהן הסיבות לכך? האם האקדמיה תורמת ליצירה הספרותית המקורית או שמא מעקרת אותה? מדוע המחלקות לספרות הולכות ומידלדלות בעוד שסדנאות הכתיבה פורחות? מה ניתן לעשות כדי לחדש את העניין בספרות במערכת החינוך? על שאלות אלה ואחרות ישוחחו פרופ' אריאל הירשפלד, חוקר ספרות, מסאי וסופר, והמשוררת, העורכת, המוזיקאית והעיתונאית בתאל קולמן, שספר שיריה הראשון, 'תהום להיאחז בה', מתכתב עם סיפורים תנ"כיים ואחרים.
בניינים ומילים, שלישי, 20.4, 21:00: השפה העברית משתמשת במלה 'בניינים' כדי לתאר את התבנית המעניקה משמעות שונה למילים מאותו שורש. האומנם יש קשר בין מבנה פיזי למבנה ספרותי? האם הספרות יכולה ללמוד מהאדריכלות כיצד לעצב חללים חדשים? האם הספרות השפיעה על ארכיטקטים במהלך הדורות? ואם כן, כיצד? על שאלות אלה ואחרות ישוחחו הארכיטקט והסופר אוריאל קון, מו"ל הוצאת 'תשע נשמות' והאמנית, האוצרת והסופרת מורן שוב, העוסקת זה שנים בשילוב שבין טקסט לדימוי.
הגוף הפיזי והגוף הנפשי, רביעי, 21.4, 19:00: בראשית ימיה של היצירה הספרותית, היא דוקלמה והושרה בעל-פה ולוותה לא פעם בריקוד ותנועה טקסיים. הקשר בין השירה לגוף האנושי היה אורגני ומובן מאליו. עם השנים, הפכה הקריאה הדמומה של טקסטים כתובים לאופן העיקרי שבו אנו צורכים שירה ופרוזה. יחד עם זאת, בשנים האחרונות פורחים תחומי מחקר וטיפול המשלבים תראפיה ואמנויות שונות, ובהן כתיבה ושירה. הערב יעסוק בקשרים המרתקים שבין הגוף הפיזי לגוף השירי, בנוכחותו של הגוף בשירה ולהיפך, בשירה כמקור השראה למטפלים ומטופלים ועוד ועוד. בערב ישתתפו המשוררת, הרופאה ומנהלת בית-החולים 'הדסה הר הצופים' בירושלים ד"ר תמר אלרם, והמטפל היונגיאני והמשורר גיא פרל, שהוציא עד היום שלושה ספרי שירה והוא אחד ממקימיו של כתב העת המקוון לשירה 'המוסך'.
יבשות רחוקות ומופלאות, רביעי, 21.4, 21:00: הנוף ועולם הטבע – הן הפראי, הן הכפרי והן האורבני – היו מאז ומעולם נושאים כבירים בעולם הספרות והשירה. תיאורי נוף הם לא פעם עוצרי נשימה לא פחות מהנופים עצמם. בערב ישתתפו שניים מגדולי ההרפתקנים והטיילים בישראל – הביולוג דנדן בולוטין, ששהה שנים בג'ונגלים באקוודור וחקר צמחי מרפא ומאכל בשבטי הקיצ'ואה והווהורנים ,והסופר, העורך ואיש המסעות צור שיזף, שמאחוריו עשרות ספרי פרוזה וספרי מסע.
שפת המדע ושפת השירה, חמישי, 22.4, 19:00: לכאורה אין שני עולמות הרחוקים זה מזה כמו עולם המדע ועולם השירה. הראשון עוסק בעובדות, הוכחות ותצפיות שיטתיות, השני צולל אל החוויה האנושית המשתנה דרך מילים. המפגש יבחן את הקשרים שבין שני התחומים. בערב ישתתף פרופ' אורן הרמן, מדען החוקר את המדע כשפה ואת המימוש של השפה המדעית במטאפורות ובבניית מיתוסים. הרמן, החוקר את ההיסטוריה והפילוסופיה של הביולוגיה המודרנית, את ההיסטוריה התרבותית של המדע ואת הקשרים שבין מדע ומיתולוגיה, ישוחח עם המשוררת והסופרת נורית זרחי, זוכת פרס ישראל הטרייה, שמאחוריה עשרות ספרי ילדים ונוער וספרי שירה פורצי דרך.
בלוז על גדת הנהר, חמישי, 22.4, 21:00: המפגש יוקדש לקשרים המרתקים שבין תרבות הנגד האמריקאית, שחוללה מהפכה תרבותית ופוליטית בעולם כולו, לשירה שנוצרה בהשראתה ובמסגרתה. איש הרדיו והחוקר ערן סבאג, עורך ומגיש התוכנית הוותיקה 'חיים של אחרים' בגליצה"ל, הכותב דוקטורט שעניינו התפיסה הקיומית שמאחורי מוזיקת הבלוז, ישוחח עם המשורר והמתרגם עודד פלד, שמאחוריו 14 ספרי שירה ועשרות ספרים שתרגם. השניים יצללו לעולמה המלנכולי והמורכב של מוזיקת הבלוז, יתהו אם יש שירה בבלוז ובלוז בשירה, ויבררו כיצד באה תרבות הנגד לידי ביטוי במוזיקה ובספרות.
האירועים בתמיכת משרד התרבות והספורט, מינהל התרבות ועיריית ירושלים, האגף לתרבות.
האירועים יתקיימו בזום וישודרו בשידור חי בדף הפייסבוק של בית הקונפדרציה. הצפייה באירועים חופשית ופתוחה לקהל ללא תשלום.
למידע נוסף: 'בית הקונפדרציה' בפייסבוק, טל' 02-5399360 (שלוחה 5) ובאתר בית הקונפדרציה: www.confederationhouse.org.